какой-то буржуйский боевик. по сюжету группу армейцев, находящуюся в горах, должен забрать вертолет.
а гора там - вся в кустах, в камнях, сыпется на голову бравым американским дестантникам и вообще ведет себя нестабильно.
прилетает вертолет. вокруг - пальба, взрывы, крики и т.п.
вертолетчик смотрит на все это сверху и выдает на чистом американсом языке:
- FUCK!!!! @%#)&!$!!!
наши переводят:
- да... вертолету здесь не сесть!...
теперь весь офис только так и ругается ^_^